pour tout comprendre sur la
liste
|
Il n'est pas toujours évident de s'y retrouver dans les "codes" que peuvent utiliser les auteurs de certains messages. La plupart de ces codes sont en fait des acronymes, c'est à dire des "mots" réalisés avec les initiales d'autres mots. La plupart de ces acronymes sont d'origine anglophone, et il se pourrait que ce petit tableau rende quelque fois service...
AFAIAC : As Far As I Am Concerned : En ce qui me concerne
AFAIK : As Far As I Know : Dans la limite de mes modestes connaissances
AISB : As I Said Before : Désolé de me répéter...
BFD : Big Fucking Deal : Foutue bonne affaire...
BS : Bullshit : Conneries sans intérêt
BTW : By The Way : A propos (le plus souvent hors de propos, justement...)
EOTS : End Of The Story : N'en parlons plus, l'affaire est close.
FAQ : Frequently Asked Questions : J'ai déjà répondu mille fois à ça, alors RTFM.
HTH : Hope This Helps : J'espère que j'ai répondu à la question
HANT : Have A Nice Time : Passez un bon moment
IAWY : I Agree With You : T'as raison.
IDGAFF : I Don't Give A Flying Fuck : Je m'en fous à un point que vous n'imaginez même pas...
IDWY : I Disagree With You : T'as tort.
IMO : In My Opinion : A mon avis
IMHO : In My Humble Opinion : A mon humble avis
IMNSHO : In My Not So Humble Opinion : A mon avis, et je sais ce que je dis.
LOL : Laughing Out Loud : Je me marre
LSHISMCOMK : Laughing So Hard I Spit My Coffee On My Keyboard : heu... ouais....
NFW : No Fucking Way : Surement pas, et pour rien au monde.
NHNB... : No Head, No Backstage... : Si tu es vraiment très gentille avec moi, je vais te présenter mon ami Paulo et ses musiciens, dans les loges, un peu plus tard.......
NMMNG : No More Mister Nice Guy : Je commence à en avoir plein le dos (les bottes, le cul), maintenant je vais me fâcher tout rouge !
NRN : No Reply Necessary : Pas besoin de répondre à ça.
ObPaul : Obligatory Paul : reference, Citation en rapport avec Paul, souvent tirée par les cheveux, et qui permet de faire passer sur la liste un message qui n'a rien à y faire...
ROIO : Recording Of Illicit Origin : Enregistrement pirate, "non autorisé". On dit aussi Bootleg, ou, quand on en a deux, Boots. D'où la fameuse expression "I gotta nice pair of boots".
ROTFLMFAO : Rolling On The Floor Laughing My Fucking Ass Out : Je me fends la gueule vraiment hyper sévère, limite syncope.
RTFM : Read The Fucking Manual : Tu devrais lire les FAQ.
SFTLP/A : Sorry For The Long Post/Answer : Excusez mon manque de concision
SHRA (on you !) : Should Have Read Ahead : T'aurais mieux fait de lire la suite avant d'ouvrir ta gueule (et honte à toi !)
TTF! : Tree the FUCKER ! : Organisons vite un arbre pour partager ce document exceptionnel dont tu disposes et qui nous fait tant envie.
WGAFA : Who Gives A Fuck Anyway : De toute manière, personne n'en a rien à faire, alors...
YCAGWYW : You Can't Always Get What You Want : On fait ce qu'on peut...
si vous en connaissez d'autres, écrivez-moi, je me ferai un plaisir de mettre à jour cette page ;-)
Sachez que je n'ai pas inventé ces acronymes. De nombreuses listes, forums et même newsgroups, utilisent cette forme d'expression. Concernant ce texte, je l'ai "emprunté" du site de la Bertiliste. Je ne l'ai fait qu'apres avoir obtenu l'autorisation de son webmaster. Si vous voulez à votre tour le "pomper" merci de lui demander l'autorisation.
|